1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Con la debilidad como mi aliado 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Me elevo más alto que nadie 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 atreverse yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Es una pena quedarse en un lugar como este. 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomate tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Porque las cosas que se han perdido perderán su chispa 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 A veces cuando estás perdido en algún lugar 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Si mi corazón también está a la deriva 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 no podré encontrarte 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Tu bondad, ni tu fuerza. 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 ya lo se 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Es el amanecer 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Al punto más alto de alcance 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni hizo 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Correré hasta el final, sí 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, sí 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Apuesto a que te estás riendo, adormecido por todo 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi mierda waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Porque el dolor de aquellos días ya es cosa del pasado, tal vez 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Con el mundo como mi enemigo 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Me mantengo firme con piernas temblorosas 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitomoru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Sigue moviéndote, sólo un poco más para mí. 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:42,010 --> 00:01:44,140 Un Emperador del Mar, Kaido. 40 00:01:44,180 --> 00:01:46,640 Otro Emperador del Mar, Big Mom. 41 00:01:47,190 --> 00:01:48,850 Ambos cayeron. 42 00:01:49,520 --> 00:01:52,230 Eso marcó un punto de inflexión en el tiempo. 43 00:01:53,860 --> 00:01:58,700 Así, el sorprendente despertar de Luffy que se convirtió en Emperador del Mar... 44 00:01:58,740 --> 00:02:00,700 ...sacudió al mundo. 45 00:02:02,120 --> 00:02:06,750 Los tiempos están empezando a cambiar. de una manera grande y definitiva. 46 00:02:07,790 --> 00:02:10,670 Su aventura avanza a la siguiente etapa. 47 00:02:19,010 --> 00:02:23,640 "¡Un nuevo emperador! ¡Buggy, el genio bufón!" 48 00:02:36,070 --> 00:02:37,650 ¡Ey! 49 00:02:49,660 --> 00:02:52,500 ¡No estás calificado para ser capitán! 50 00:02:52,630 --> 00:02:55,670 Yo... yo... lo siento... 51 00:02:55,800 --> 00:02:59,010 ¡Pones en riesgo a todos los miembros de la tripulación! 52 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 ¡¿Cómo puedes ser tan estúpido?! 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,780 Bueno, todos estaban bien. así que tal vez sea suficiente... 54 00:03:25,620 --> 00:03:29,290 ¡No seas fácil con él, Jimbei! 55 00:03:31,210 --> 00:03:33,710 ¿C-Color del Rey Supremo? 56 00:03:33,830 --> 00:03:35,290 ¡Basta, jefe! 57 00:03:35,710 --> 00:03:37,920 ¡No te acerques a una Nami enojada! 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,760 Oh, ¿terminaste las reparaciones? 59 00:03:43,890 --> 00:03:45,890 ¡Sí, es perfecto! 60 00:03:46,300 --> 00:03:49,220 ¿Viste lo duro que era el Sunny? 61 00:03:49,270 --> 00:03:51,940 Cayó desde esa altura, 62 00:03:51,980 --> 00:03:54,560 ¡pero sólo rompió una yarda! 63 00:03:58,110 --> 00:04:00,530 ¿Qué es ese ruido? 64 00:04:00,570 --> 00:04:02,950 Supongo que todavía puedes permitirte el lujo ¡tener hambre! 65 00:04:13,620 --> 00:04:16,290 ¡Robin-chan! 66 00:04:16,330 --> 00:04:17,840 ¡Perdón por hacerte esperar! 67 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 ¡Gracias! 68 00:04:27,720 --> 00:04:31,060 Amor, amor, amor, amor... 69 00:04:31,890 --> 00:04:32,680 ¡Ah! 70 00:04:33,350 --> 00:04:35,350 Nuestros carteles de búsqueda. 71 00:04:37,810 --> 00:04:38,940 ¡¿Se buscan carteles?! 72 00:04:43,360 --> 00:04:44,950 ¡Déjeme ver! 73 00:04:45,530 --> 00:04:47,780 ¡Robin-chan! 74 00:04:56,540 --> 00:05:00,300 El capitán senior de la flota de Sombrero de Paja. con 5.600 miembros, 75 00:05:01,000 --> 00:05:05,680 el Emperador del Mar Sombrero de Paja Luffy, y los nueve oficiales superiores... 76 00:05:05,720 --> 00:05:08,220 ¿Cómo resultó su clasificación de recompensas? 77 00:05:17,270 --> 00:05:18,650 ¿Subió? 78 00:05:23,400 --> 00:05:28,410 MÉDICO DEL BARCO CHOPPER EL AMANTE DEL ALGODÓN DE AZÚCAR (PET) 79 00:05:24,030 --> 00:05:26,860 El médico del barco, Chopper, el amante del algodón de azúcar. 80 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 "Mascota" entre paréntesis. 81 00:05:28,450 --> 00:05:32,790 RECOMPENSA: 1000 BAYAS (AUTO DE 900 BAYAS) 82 00:05:28,820 --> 00:05:30,910 Recompensa: 1000 bayas. 83 00:05:30,950 --> 00:05:32,790 Hasta 900 bayas. 84 00:05:34,200 --> 00:05:37,080 ¡Ey! Subió pero... 85 00:05:45,720 --> 00:05:48,930 NAVEGADOR, GATO LADRÓN NAMI 86 00:05:46,420 --> 00:05:48,930 Navegante, Gato Ladrón Nami. 87 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 Recompensa: 366 millones de bayas. 88 00:05:48,970 --> 00:05:52,890 RECOMPENSA: 366 MILLONES DE BAYAS 89 00:05:53,890 --> 00:05:56,810 ¿Más de 100 millones? ¡Ojalá pudiera tener ese dinero! 90 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 ¡Sí! 91 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 Músico, Soul King Brook. 92 00:06:08,490 --> 00:06:11,280 MÚSICO, SOUL KING BROOK 93 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 Recompensa: 383 millones de bayas. 94 00:06:11,320 --> 00:06:15,000 RECOMPENSA: 383 MILLONES DE BAYAS 95 00:06:15,120 --> 00:06:16,450 ¡Gracias! 96 00:06:16,580 --> 00:06:17,710 ¿Qué...? 97 00:06:22,210 --> 00:06:25,670 ARMADOR DE NAVES, CYBORG FRANKY 98 00:06:22,750 --> 00:06:25,670 Carpintero de barcos, Cyborg Franky. 99 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 Recompensa: 394 millones de bayas. 100 00:06:25,710 --> 00:06:29,510 RECOMPENSA: 394 MILLONES DE BAYAS 101 00:06:30,090 --> 00:06:33,140 ¡Que se jodan! ¡¿Dónde estoy?! 102 00:06:53,410 --> 00:06:56,290 FRANCOTIRADOR, DIOS USOPP 103 00:06:53,950 --> 00:06:56,290 Francotirador, Dios Usopp. 104 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 Recompensa: 500 millones de bayas. 105 00:06:56,330 --> 00:06:58,750 RECOMPENSA: 500 MILLONES DE BAYAS 106 00:06:59,080 --> 00:07:00,670 ¡Es suficiente! 107 00:07:00,710 --> 00:07:03,290 ¡No quiero que suba más! 108 00:07:04,960 --> 00:07:07,170 ¡No soy una mascota! 109 00:07:07,210 --> 00:07:10,760 ¡Aumenta más mi recompensa! 110 00:07:11,890 --> 00:07:12,590 Aquí. 111 00:07:13,800 --> 00:07:15,350 Animar. 112 00:07:15,390 --> 00:07:16,350 Helicóptero. 113 00:07:17,770 --> 00:07:21,600 ARQUEÓLOGO, NIÑO DEMONIO NICO ROBIN 114 00:07:18,390 --> 00:07:21,600 Arqueólogo, Niño Demonio Nico Robin. 115 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 Recompensa: 930 millones de bayas. 116 00:07:21,650 --> 00:07:25,020 RECOMPENSA: 930 MILLONES DE BAYAS 117 00:07:26,780 --> 00:07:28,530 ¡Gracias Robin! 118 00:07:33,910 --> 00:07:37,910 ¡Mi recompensa ha aumentado mucho! 119 00:07:40,120 --> 00:07:42,670 COCINERO, SANJI PIERNA NEGRA 120 00:07:40,410 --> 00:07:42,670 Cocinero, Sanji Pierna Negra. 121 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 Recompensa: mil millones 32 millones de bayas. 122 00:07:42,710 --> 00:07:46,460 RECOMPENSA: MIL MILLONES 32 MILLONES DE BAYAS 123 00:07:47,210 --> 00:07:49,170 Jimbei, aquí está el tuyo. 124 00:07:51,260 --> 00:07:53,050 Qué honor. 125 00:07:53,090 --> 00:07:56,390 me reconocieron como miembro de los de Sombrero de Paja. 126 00:07:56,510 --> 00:08:00,560 Por supuesto que lo hicieron. Has causado un gran revuelo. 127 00:08:02,480 --> 00:08:03,770 ¡¿Qué?! 128 00:08:08,360 --> 00:08:11,150 TIMONEL, “PRIMER HIJO DEL MAR” JIMBEI 129 00:08:08,730 --> 00:08:11,150 Timonel, "Primer Hijo del Mar" Jimbei. 130 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 Recompensa: mil millones 100 millones de bayas. 131 00:08:11,190 --> 00:08:13,780 RECOMPENSA: MIL MILLONES 100 MILLONES DE BAYAS 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,950 ESPADADÓN, CAZADOR DE PIRATAS ZORO 133 00:08:16,490 --> 00:08:18,950 Espadachín, cazador de piratas Zoro. 134 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 Recompensa: mil millones 111 millones de bayas. 135 00:08:18,990 --> 00:08:22,500 RECOMPENSA: 1 MIL MILLONES 111 MILLONES DE BAYAS 136 00:08:22,620 --> 00:08:26,670 ¡¿Por qué soy más bajo que él?! 137 00:08:22,620 --> 00:08:28,460 1,1 MIL MILLONES 1,111 MIL MILLONES 1.032 MIL MILLONES 138 00:08:26,790 --> 00:08:28,550 ¿Estás bien, Sanji? 139 00:08:28,590 --> 00:08:30,010 ¿Qué ocurre? 140 00:08:30,130 --> 00:08:32,760 Ah, sí, Jimbei... 141 00:08:32,800 --> 00:08:34,720 Tú también eres... 142 00:08:35,510 --> 00:08:37,850 1 MIL MILLONES 111 MILLONES 143 00:08:35,510 --> 00:08:38,100 No te preocupes, Jimbei. 144 00:08:38,140 --> 00:08:39,850 Sobre este cuarto clasificado. 145 00:08:42,270 --> 00:08:44,640 ¿A quién llamaste "cuarto clasificado"? 146 00:08:46,150 --> 00:08:47,770 ¡No hables mal del segundo lugar! 147 00:08:47,900 --> 00:08:49,820 --¡Cállate, Mosshead! --¡Cálmate! 148 00:08:50,980 --> 00:08:52,440 Lo siento... 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,820 Por favor déjame salir... 150 00:08:55,530 --> 00:09:00,080 CAPITÁN MAYOR, EMPERADOR DEL MAR SOMBRERO DE PAJA LUFFY 151 00:08:56,200 --> 00:09:00,080 Capitán senior y Emperador del Mar, Luffy de Sombrero de Paja. 152 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 Recompensa: 3 mil millones de bayas. 153 00:09:00,120 --> 00:09:03,460 RECOMPENSA: 3 MIL MILLONES DE BAYAS 154 00:09:04,790 --> 00:09:07,210 ¡Basta ya, ustedes dos! 155 00:09:09,290 --> 00:09:11,090 tengo hambre... 156 00:09:17,050 --> 00:09:19,350 ISLA VACÍA BLUFFS, NUEVO MUNDO 157 00:09:19,470 --> 00:09:21,890 --¿Los viste? --¡Sí, lo hice! 158 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 --¡Realmente fueron ellos! --¡Hombre! 159 00:09:27,400 --> 00:09:30,190 ¡¿Ese era el mejor espadachín del mundo?! 160 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 --¡Tengo miedo! --¡Caramba! 161 00:09:35,320 --> 00:09:39,450 Cuando los Siete Señores de la Guerra fueron abolidos y estábamos rodeados por los barcos de la Armada, 162 00:09:39,490 --> 00:09:41,530 Pensé que habíamos terminado... 163 00:09:42,740 --> 00:09:46,580 Gracias a nuestro gran Presidente Buggy, resultó ser así... 164 00:09:55,590 --> 00:09:59,140 ¡Espera un minuto! 165 00:09:59,180 --> 00:10:03,470 ¡Toma lo que quieras excepto mi vida! 166 00:10:19,450 --> 00:10:21,700 ¡Oye, por favor! 167 00:10:21,740 --> 00:10:23,490 ¡Haré cualquier cosa! 168 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 ¡Incluso te lameré los zapatos! ¡Por favor! 169 00:10:23,540 --> 00:10:26,750 EMPERADOR DEL MAR BUGGY EL GENIO BUFÓN 170 00:10:28,160 --> 00:10:31,500 EX GUERRA DEL MAR 171 00:10:32,500 --> 00:10:38,340 Cross Guild fue originalmente Será fundado por Hawkeye y yo. 172 00:10:35,340 --> 00:10:38,630 EX GUERRA DEL MAR 173 00:10:38,760 --> 00:10:42,300 ¿Por qué eres el jefe? Mmm, ¿Buggy? 174 00:10:42,430 --> 00:10:45,560 Bueno, ¡solo puedo decir "lo siento mucho"! 175 00:10:45,600 --> 00:10:47,430 O "No importa"... 176 00:10:48,230 --> 00:10:53,610 Eres la primera y la última persona que ascendió a Emperador del Mar con solo pedir perdón. 177 00:10:54,070 --> 00:10:56,940 Da un mal ejemplo si te mantenemos con vida. 178 00:10:59,150 --> 00:11:04,370 La palabra "humillación" no es suficiente para expresar lo que siento. 179 00:11:05,660 --> 00:11:07,120 No me mates... 180 00:11:07,250 --> 00:11:08,910 Eso es imposible. 181 00:11:11,750 --> 00:11:15,880 ¡Para, para, para! ¡Detener! 182 00:11:16,000 --> 00:11:17,590 Bueno, bueno... 183 00:11:17,630 --> 00:11:19,880 ¡Jefe! 184 00:11:19,920 --> 00:11:25,640 Estoy muy feliz de servirle despues de mucho tiempo! 185 00:11:22,720 --> 00:11:25,640 EX AGENTE DE OBRAS BARROCAS (SUBORDINADO DEL COCODRILO) 186 00:11:25,760 --> 00:11:29,730 ¡Bastardo! ¡¿Me estás traicionando, Galdino?! 187 00:11:29,850 --> 00:11:34,980 No recuerdo haberme convertido ¡Tu subordinado, Buggy! 188 00:11:36,150 --> 00:11:38,400 ¡Qué idiota! 189 00:11:39,360 --> 00:11:41,820 ¡Llámame como quieras! 190 00:11:43,070 --> 00:11:47,160 El presidente ha terminado. ¿Qué debemos hacer ahora? 191 00:11:47,290 --> 00:11:49,040 ¡Serviré a Cocodrilo! 192 00:11:52,500 --> 00:11:55,170 Es un mundo frío en el que vivimos. 193 00:11:56,590 --> 00:11:59,800 ¡Usaste tu suerte demasiado lejos! 194 00:11:59,920 --> 00:12:01,970 --¡Ey! ¡Tú! ¡Basta! --¡Aquí! ¡Aquí! 195 00:12:06,260 --> 00:12:09,970 Has perdido tu privilegio ¡Como Señor de la Guerra del Mar, Mihawk! 196 00:12:06,470 --> 00:12:09,970 ISLA OSCURO 197 00:12:10,640 --> 00:12:13,560 ¿Qué quieres, Cocodrilo? 198 00:12:13,600 --> 00:12:17,440 Esta isla está rodeada por la Marina. mientras hablamos. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,480 No es de extrañar. 200 00:12:20,490 --> 00:12:25,530 En el último Ensueño, los Siete Señores de la Guerra perdió todos sus derechos, 201 00:12:25,570 --> 00:12:28,740 y sus conexiones con el Gobierno Mundial fueron cortados. 202 00:12:29,700 --> 00:12:33,460 Eso significa que ahora eres sólo un pirata. 203 00:12:33,500 --> 00:12:36,880 Sólo en tiempos como este ¿La Marina se mueve rápidamente? 204 00:12:37,880 --> 00:12:41,340 Tienes parte de culpa por lo que pasó. 205 00:12:41,460 --> 00:12:43,340 Eso fue hace mucho tiempo... 206 00:12:45,760 --> 00:12:49,560 Es problemático pero tengo que reubicarme. 207 00:12:49,680 --> 00:12:52,100 Ven aquí, entonces. 208 00:12:53,520 --> 00:12:55,770 Eso no suena tan mal, ¿verdad? 209 00:12:56,560 --> 00:13:01,860 Si nos unimos, seremos una organización que la Marina no puede ignorar. 210 00:13:02,820 --> 00:13:07,200 Una vez fuiste conocido como el cazador de la marina. 211 00:13:07,780 --> 00:13:10,030 Tu y yo somos iguales... 212 00:13:10,740 --> 00:13:13,290 ...en que no confiamos en los demás. 213 00:13:19,040 --> 00:13:21,840 ¡¿Qué quiere?! ¡Tengo tanto miedo! 214 00:13:22,550 --> 00:13:27,180 ¿Por qué estoy constantemente acosado por la desgracia? 215 00:13:29,430 --> 00:13:30,640 ¡Apresúrate! 216 00:13:34,060 --> 00:13:35,730 --¡Ajetreo! --¡¿Qué estás haciendo?! 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,820 --¡Capitán Buggy! --¡Capitán! 218 00:13:47,740 --> 00:13:50,160 ¡Capitán Buggy! 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,080 ¡¿Qué pasa?! ¡Luchar! 220 00:13:53,120 --> 00:13:55,290 ¿Le tienes miedo a la Marina? 221 00:13:56,580 --> 00:14:00,630 ¡Estos tontos! ¡Me estoy preparando para escabullirme aquí! 222 00:14:00,750 --> 00:14:02,000 ¡Capitán! 223 00:14:02,050 --> 00:14:05,800 Los buques de guerra que rodean la isla. ¡Están siendo atacados! 224 00:14:08,470 --> 00:14:11,300 ¡Se están hundiendo uno tras otro! 225 00:14:12,430 --> 00:14:13,680 ¿Te refieres a la Marina? 226 00:14:17,390 --> 00:14:18,980 ¡¿Qué?! 227 00:14:19,020 --> 00:14:21,110 ¡¿Quién nos ayuda?! 228 00:14:33,240 --> 00:14:35,290 ¡Es Cocodrilo! 229 00:14:42,790 --> 00:14:43,540 Fuera de mi camino. 230 00:14:50,130 --> 00:14:51,640 ¡Dispara, dispara! 231 00:14:58,770 --> 00:15:00,310 ¡Trajes de luto! 232 00:15:05,610 --> 00:15:10,450 Entonces el rumor de que Cocodrilo ¡El hombre de confianza del presidente Buggy era cierto! 233 00:15:10,570 --> 00:15:13,780 Él vino a rescatarnos ¡A riesgo de su vida! 234 00:15:13,910 --> 00:15:15,830 ¡Gracias a nuestro gran Presidente Buggy! 235 00:15:18,330 --> 00:15:21,080 Ya veo... ¡Ese es Cocodrilo! 236 00:15:26,000 --> 00:15:29,880 ¡Vino a cobrar mi enorme deuda con él! 237 00:15:29,920 --> 00:15:33,590 ¿Qué tengo que hacer? ¡No tengo dinero para devolverle el dinero! 238 00:15:33,640 --> 00:15:35,810 ¡Da más miedo que la Marina! 239 00:15:41,310 --> 00:15:43,020 Te conozco. 240 00:15:43,520 --> 00:15:45,900 Pensé que huirías sin pagarme. 241 00:15:49,360 --> 00:15:51,240 ¡Él lo hizo bien! 242 00:15:51,280 --> 00:15:52,660 Bueno... 243 00:15:52,700 --> 00:15:56,120 Entrega de buggy puede parecer que está funcionando bien, 244 00:15:56,160 --> 00:16:00,000 ¡Pero hay muchas bocas que alimentar! 245 00:16:00,040 --> 00:16:03,790 Y mis mayores ganadores, los gigantes, todos dejaron de fumar recientemente... 246 00:16:04,330 --> 00:16:08,590 Si no puedes pagar, Podemos venderte como esclavo. 247 00:16:09,260 --> 00:16:11,510 ¡No digas algo tan horrible! 248 00:16:11,550 --> 00:16:15,010 ¡Salimos juntos de Impel Down! 249 00:16:15,050 --> 00:16:16,510 ¡Cro-chan! 250 00:16:16,640 --> 00:16:19,970 Te presté dinero por eso, 251 00:16:20,020 --> 00:16:21,390 pero si no puedes pagar, 252 00:16:21,980 --> 00:16:23,600 Tendrás que asumir toda la responsabilidad. 253 00:16:24,020 --> 00:16:25,190 ¿Responsabilidad? 254 00:16:26,110 --> 00:16:29,570 Voy a fundar una nueva empresa. entonces necesito dinero ahora. 255 00:16:29,690 --> 00:16:31,990 N-N-N-No... 256 00:16:33,280 --> 00:16:34,950 Entonces... 257 00:16:34,990 --> 00:16:39,200 ...¡Déjame ayudarte con ese negocio! 258 00:16:39,240 --> 00:16:41,500 Este antiguo Señor de la Guerra del Mar... 259 00:16:42,210 --> 00:16:44,120 ...servirá bajo tus órdenes! 260 00:16:44,250 --> 00:16:45,580 ¿Sí? 261 00:16:45,710 --> 00:16:48,630 ¡Trabajaré para saldar mi deuda! 262 00:16:48,670 --> 00:16:53,130 El establecimiento de una empresa debe ser llamativo! 263 00:16:54,050 --> 00:16:56,300 ¡Contamos con diversos recursos humanos! 264 00:16:56,340 --> 00:16:58,260 Diseño publicitario. 265 00:16:58,300 --> 00:16:59,720 Impresión. 266 00:16:59,760 --> 00:17:01,220 ¡Transporte! 267 00:17:01,270 --> 00:17:03,100 ¡Puedes mandarnos! 268 00:17:03,140 --> 00:17:05,390 ¡Trabajaremos gratis! 269 00:17:06,230 --> 00:17:09,480 Ahora bien, ¿es este el folleto que distribuiste? 270 00:17:11,530 --> 00:17:13,650 Estás destacando... 271 00:17:14,030 --> 00:17:15,200 Presidente. 272 00:17:15,320 --> 00:17:17,780 N-No... 273 00:17:17,820 --> 00:17:19,910 ¡Eso no es lo que pretendía hacer! 274 00:17:20,030 --> 00:17:22,160 Si no es deliberado, ¿entonces qué? 275 00:17:28,580 --> 00:17:31,710 ¡E-Realmente no era mi intención! 276 00:17:31,750 --> 00:17:36,090 ¡Mi personal me respeta demasiado! 277 00:17:36,130 --> 00:17:37,930 ¡Yo también me sorprendí! 278 00:17:40,300 --> 00:17:41,850 ¡Presidente! 279 00:17:42,560 --> 00:17:44,730 ¡Hice uno bueno! 280 00:17:45,770 --> 00:17:47,730 Oye, ¡¿qué diablos es eso?! 281 00:17:47,850 --> 00:17:50,570 ¡Hice que el Presidente pareciera el más genial! 282 00:17:50,690 --> 00:17:52,690 ¡¿Qué?! 283 00:17:56,110 --> 00:17:58,490 No has mostrado esto a nadie todavía, ¿verdad? 284 00:17:58,610 --> 00:18:02,410 --Ya hemos... --... ¡lo distribuyó al mundo! 285 00:18:02,540 --> 00:18:05,500 ¡¿Qué?! 286 00:18:10,790 --> 00:18:15,420 Buggy es el cerebro de la fuga de la prisión de Impel Down, 287 00:18:11,000 --> 00:18:15,340 SEDE DE LA MARINA 288 00:18:15,460 --> 00:18:18,550 y anteriormente miembro de la tripulación de el Rey de los Piratas. 289 00:18:18,590 --> 00:18:22,470 Una vez estuvo en igualdad de condiciones. con el Emperador del Mar, Pelirrojo. 290 00:18:23,560 --> 00:18:29,560 Es tan querido que Cocodrilo acudió en su ayuda en Emptee Bluffs Island. 291 00:18:29,600 --> 00:18:34,150 El empate entre Crocodile y Mihawk fue confirmado mediante escuchas telefónicas. 292 00:18:35,900 --> 00:18:39,360 Muchas organizaciones turbias ya han invertido en la "caza de soldados de la Armada". 293 00:18:39,410 --> 00:18:43,410 Ante la tendencia a la insurgencia en el mundo, 294 00:18:43,450 --> 00:18:47,580 Cross Guild es una amenaza importante para nosotros. 295 00:18:47,710 --> 00:18:49,790 ¿Cuáles son las recompensas de esos tres? 296 00:18:51,210 --> 00:18:54,380 El antiguo Señor de la Guerra del Mar, ¡Señor Cocodrilo! 297 00:18:55,050 --> 00:18:57,880 Su poder de Fruta del Diablo tipo Logia sigue siendo formidable. 298 00:18:57,920 --> 00:19:00,800 Y también tiene un intelecto agudo. y capacidad para liderar. 299 00:19:01,890 --> 00:19:04,760 ¡Así que su recompensa es de mil millones 965 millones de bayas! 300 00:19:05,180 --> 00:19:07,270 ¡Ojo de Halcón Mihawk! 301 00:19:07,810 --> 00:19:12,560 El ex caudillo se excede el Emperador del Mar Pelirrojo jugando con la espada. 302 00:19:12,940 --> 00:19:16,360 Como el mejor espadachín del mundo, su recompensa es... 303 00:19:17,530 --> 00:19:19,990 ...¡3 mil millones 590 millones de bayas! 304 00:19:20,450 --> 00:19:23,620 ¡Y Buggy, el genio bufón! 305 00:19:24,200 --> 00:19:26,660 No sólo su historial que mencioné, 306 00:19:26,700 --> 00:19:30,210 pero lo más importante, tiene a los otros dos bajo control... 307 00:19:31,670 --> 00:19:35,000 Entonces su recompensa es ¡3 mil millones 189 millones de bayas! 308 00:19:35,420 --> 00:19:39,260 Al igual que Luffy Sombrero de Paja, lo consideramos un nuevo emperador, 309 00:19:39,300 --> 00:19:44,350 y calificarlo como un riesgo para la seguridad ¡Al Gobierno Mundial! 310 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Y... 311 00:19:46,720 --> 00:19:48,600 ...¿eres un Emperador del Mar? 312 00:19:48,930 --> 00:19:51,350 Te has hecho un gran nombre... 313 00:19:51,810 --> 00:19:52,940 Payaso... 314 00:19:53,060 --> 00:19:56,480 ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! 315 00:19:56,520 --> 00:19:57,440 ¡Lameré tus zapatos! 316 00:19:57,570 --> 00:19:58,360 ¡Callarse la boca! 317 00:20:00,190 --> 00:20:03,740 Pero por otro lado, 318 00:20:03,780 --> 00:20:06,660 no es mala idea tenerlo como nuestra figura decorativa. 319 00:20:08,160 --> 00:20:10,040 Yo al menos 320 00:20:10,370 --> 00:20:15,000 preferiría vivir en paz que convertirse en Emperador del Mar. 321 00:20:15,880 --> 00:20:17,130 ¿Seguro? 322 00:20:17,460 --> 00:20:19,800 Que se lleve el calor, 323 00:20:19,840 --> 00:20:22,720 y podemos deshacernos de él cuando queramos. 324 00:20:25,850 --> 00:20:27,470 Tienes razón. 325 00:20:39,320 --> 00:20:40,650 ¡Tipo! 326 00:20:41,940 --> 00:20:46,120 Para prepararnos para la nueva era que se avecina, 327 00:20:46,160 --> 00:20:49,410 ¡Fundamos Cross Guild! 328 00:20:49,450 --> 00:20:51,870 ¡Permítanme presentarles a los ejecutivos! 329 00:20:52,460 --> 00:20:54,040 Primero... 330 00:20:54,080 --> 00:20:57,210 ¡Señor Cocodrilo! 331 00:20:59,960 --> 00:21:01,510 Y... 332 00:21:02,260 --> 00:21:06,010 ¡Ojo de Halcón Mihawk! 333 00:21:08,050 --> 00:21:10,890 --¡Cocodrilo! --¡Mihawk-sama! 334 00:21:13,430 --> 00:21:14,640 ¡Te seguiremos! 335 00:21:14,770 --> 00:21:17,310 ¡Señor Cocodrilo! 336 00:21:17,440 --> 00:21:20,400 ¡Muy bien, chicos! 337 00:21:20,860 --> 00:21:23,240 ¡Hagámoslo de una manera llamativa! 338 00:21:29,450 --> 00:21:31,660 ¡El presidente Buggy está llorando! 339 00:21:31,700 --> 00:21:34,250 ¡Nosotros también estamos conmovidos hasta las lágrimas! 340 00:21:36,580 --> 00:21:39,460 ¡¿Qué va a pasar con mi vida?! 341 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Se acabó el tiempo" 342 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "jikan gire sa" 343 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Alguien se rió otra vez 344 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 dareka ga mata waratta 345 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Muy bien, ahora a las escondidas. 346 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 347 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 Se acabó 348 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 owari 349 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 vamos, vamos (Podremos verlo pronto) 350 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 ikou hora (mou sugu mieru) 351 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Haz que nuestros corazones latan fuerte (Nuestra isla) 352 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 353 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 algo cambiará (Podremos verlo pronto) 354 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 355 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Se duro, todavía hay tiempo (1-2-3) 356 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 357 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 vamos a levantarlo 358 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 kakage usted 359 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 no podemos seguir Viviendo una vida de nada más que soledad 360 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 361 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Somos jóvenes, entonces somos libres. 362 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 363 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 un sueño tonto 364 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 365 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 lo vivimos 366 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 367 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Iluminaremos el camino oscuro por delante 368 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 369 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Ponte de pie y prueba 370 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de try 371 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Veamos juntos los confines del mundo 372 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no odio wo tomo ni miyou 373 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Juntos podemos ir y volar 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru volar 375 00:23:18,600 --> 00:23:23,150 El capitán de la Armada Koby invade, liderando a los nuevos pacifistas. 376 00:23:23,190 --> 00:23:26,280 Aprovechando la confusión, el Emperador del Mar Barbanegra viene a atacar. 377 00:23:26,780 --> 00:23:29,650 La emperatriz pirata Hancock se defiende. 378 00:23:30,150 --> 00:23:35,580 ¿Quién ganará esta lucha a tres bandas? donde la oscuridad y la belleza se entremezclan? 379 00:23:36,410 --> 00:23:37,750 ¡En el próximo episodio de One Piece! 380 00:23:37,790 --> 00:23:40,830 "¡La Guerra en la Isla de las Mujeres! Un caso que involucra al héroe Koby" 381 00:23:40,870 --> 00:23:45,590 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!